1. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Alle Zimmer sind hell, luftig und farbenfroh gestaltet.

2. Some of the rooms boast wireless internet access and a balcony.

Einige der Zimmer bieten WLAN-Internetzugang und 1 Balkon.

3. Adoni-bezek, for example, boasted that he had conquered 70 of such kings. —Jg 1:7.

Zum Beispiel rühmte sich Adoni-Besek, 70 solcher Könige besiegt zu haben (Ri 1:7).

4. 8 The United Nations may boast of 159 members today, embracing virtually all nations.

8 Die Vereinten Nationen mögen sich heute rühmen, daß sie 159 Mitgliednationen haben, ihnen also praktisch alle Nationen angehören.

5. The apartment boasts central heating and the living area has air conditioning.

Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet und im Wohnzimmer gibt es eine Klimaanlage.

6. There are a few other international NGOs which boast sound structures and can offer aid.

Es gibt noch einige internationale NRO, die gute Strukturen haben und noch Hilfe leisten können.

7. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.

Zum Hotel Bellevue zählen auch ein Strand mit Bar und ein á la carte Restaurant.

8. The property also boasts extensive conference and banqueting facilities as well as a private parking lot.

Das Gebäude hat auch große Konferenz- und Banketteinrichtungen sowie einen privaten Parkplatz.

9. Hotel Old Dutch boasts 23 attractive hotel rooms. In terms of comfort, they are above average.

Das Hotel Old Dutch bietet Ihnen 23 attraktive Gästezimmer mit überdurchschnittlichem Komfort.

10. Some of the apartments overlook the streets adjoining the Main Square, while others boast views over quiet courtyards.

Von einigen der Appartements aus schaut man auf die Straßen um den Marktplatz herab, während sich andere widerum einer tollen Aussicht auf stille Innenhöfe rühmen.

11. Mr Menéndez del Valle actually boasts of up to five-and-a-half hours more per day available.

Herr Menéndez del Valle verkündet sogar stolz, dass täglich fünfeinhalb Stunden mehr zur Verfügung stehen.

12. The air-conditioned restaurant boasts a pleasant atmosphere offering a large variety of local and international cuisine.

Das klimatisierte Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl an lokalen und internationalen Gerichten in angenehmer Atmosphäre.

13. Hilton Amsterdam Airport Schiphol boasts air-conditioned rooms, featuring soundproofing and black-out curtains for an undisturbed sleep.

Das Hilton Amsterdam Schiphol besticht durch klimatisierte Zimmer, Schalldämmung und Abdeckvorhänge für ungestörten Schlaf.

14. Serbia can boast Nikola Tesla (1856-1943), a world-renowned and Serbian-American inventor, physicist, mechanical engineer and electrical engineer.

Serbien kann sich mit Nikola Tesla (1856-1943), dem weltbekannten Erfinder, Physiker, Maschinenbau -und Elektroingenieur serbischer Herkunft, rühmen.

15. Attached to London Gatwick Airport's North Terminal by a short, covered walkway, this hotel boasts excellent facilities, including 3 restaurants.

Das Hotel ist durch einen kurzen, überdachten Weg mit dem Nord-Terminal des Flughafens Gatwick verbunden und bietet exzellente Einrichtungen einschließlich 3 Restaurants.

16. Budapest Gate boasts acute attention to detail with the emphasis on style and comfort in every element of the development.

Das Projekt Budapest Gate achtet auf die Details. Bei allen Einheiten der Anlage wurden der Stil und die Behaglichkeiet besonders vor Augen gehalten.

17. The generated technology boasts safe, cost-effective diagnosis and quantification of pathological changes or abnormalities associated with the lower body.

Die neue Technologie ermöglicht es, sicher und kostengünstig pathologische Veränderungen oder Anomalien in dieser Körperregion zu erkennen.

18. Fitted with climate control throughout, the apartment also boasts a superb entertainment system and a kitchen with all modern appliances.

Neben Vollklimatisierung bietet die Ausstattung auch ein Home-Entertainment-Sytem und eine vollwertige Küche mit allem modernen Zubehör.

19. It boasts the most advanced Expandable Polystyrol factory with optimised and automated production and the most advanced technology in the Baltic States.

Das in der Baltischen Region modernste Werk zur Herstellung von Schaumpolystyrol-Platten mit optimierter und automatisierter Produktion und der fortschrittlichsten Ausrüstung Baltikums.

20. Boasting a privileged spot in Milan historic centre, Hotel De La Ville is a striking property that blends a host of facilities with a warm ambiance.

Das klassische, elegante 4-Sterne Hotel Manzoni wurde vor Kurzem komplett renoviert und bietet eine gehobene Unterkunft mit hochmodernem Komfort und Einrichtungen in einem renommierten Viertel von...

21. Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Located in central Bordeaux, the Adagio City offers well-equipped apartments and boasts a fitness centre with a sauna.

Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Im Herzen der Innenstadt von Bordeaux liegt dieses Hotel mit seinen gut ausgestatteten Apartments sowie einem Fitnesscenter mit Sauna.

22. Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.

Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.

23. The hotel boasts 28 rooms in semi-detached bungalows, a bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, heating, telephone, TV with video, alarm clock, newspaper and...

Das Hotel bietet 28 Zimmer in Reihenbungalows mit Bad mit Dusche mit Fön, Klimaanlage, Heizung, Telefon, TV mit Video, Wecker, Zeitungen und private Terrasse. Es stehen...

24. The parish has two churches at Bridesbridge and Coolagown, and also boasts a castle, two abbeys, a mausoleum, two holy wells, and many other historical sights.

Die Gemeinde hat zwei Kirchen in Bridesbridge und Coolagown und verfügt außerdem über ein Schloss, zwei Abteien, ein Mausoleum, zwei heilige Brunnen und viele andere historische Sehenswürdigkeiten.

25. The Schützenverein Königshofen 1959 e.V. with about 200 members can boast its own indoor shooting range with 10 ×10 m airgun enclosures and 10 ×25 m and 6 ×50 m stalls.

Der Schützenverein Königshofen 1959 e. V. mit etwa 200 Mitgliedern kann ein eigenes Schießstandgebäude mit 10×10-m-Luftgewehrständen sowie 10×25-m- und 6×50-m-Ständen sein Eigen nennen.

26. D'Amato Hotel is situated at the flake of the famous cliff of Peschici, the town boast of the Gargano and of Puglia for his nature, the beautiful coast and for the magic ancient towns.

Das Hotel D’Amato am beruehmten auslauf der rupe von Peschici. Das Städtchen ist der stolz des Gargano und Apulien für die herrliche natur der küsten, der Umgebung und die unvergleichbare Altstadt.

27. Santa Caterina Valfurva can boast a great many famous mountaineers, including Achille Compagnoni the conqueror of the K2 peak in 1954 and Marco Confortola, the extreme climber who has reached 8000 meters several times.

Santa Caterina Valfurva ist eines der bedeutendsten und bekanntesten Areals im Alpenraum, wo der Alpinismus betrieben werden kann.

28. Besides boasting an exceptional performance this new Minox stands out with its great looks and dimensions: measuring just 94 x 55 x 24 mm and weighing in at 132 grams it is an absolute highlight in the digital compact class.

Mit der Minox Digital Eyepiece Camera (DEC 5.0) im Gepäck, verfügen Spektiv-Besitzer über eine leistungsstarke und mühelos zu installierende Lösung für das Fotografieren durch ein Beobachtungsfernrohr.

29. The ideal location of the Grand Hotel Nègre Coste allows you to fully discover Aix-en-Provence, which boasts a wealth of treasures: museums, churches as well as local specialities like the Calisson, a famous French candy.

Dank der günstigen Lage des Hotels Nègre Coste erkunden Sie die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten ganz bequem. Besuchen Sie Museen und Kirchen und kosten Sie Spezialitäten wie das berühmte französische Konfekt Calisson.

30. Vanilla Sky boasts not only its refined, light fusion cuisine meals, prepared from natural ingredients. There is also a Yamaha Grand Touch concert piano, which combines the mechanics, sound and everlasting beauty of the traditional, acoustic instruments with the comfort and versatility provided by the digital techonology.

Der Stolz von Vanilla Sky sind nicht nur auf Öko-Produkten basierende leichte und erlesene Gerichte der Fusion-Küche, sondern auch das Konzertklavier Yamaha Grand Touch, das in sich Mechanik, Klang und nicht vergehende Schönheit traditioneller Akustik-Instrumente mit Funktionalität und Vielseitigkeit digitaler Musiktechnologie vereint.

31. In this one small area, only half as big as Great Britain, you will find Amazon rain forests, snow capped Andean peaks, Pacific coastline and the Galapagos islands. At the same time, the country boasts a cultural variety to rival any of its neighbours, which stems from its high proportion of Indian, Mestizo and Afro-American people.

Ecuador, das kleine Land an der Pazifikküste Südamerikas, gilt als Spiegel des gewaltigen Kontinentes, da es auf einer Fläche, kaum mehr als halb so groß wie die der wiedervereinigten Bundesrepublik Deutschland, amazonischen Regenwald, schneebedeckte Andengipfel, Pazifikküste und Galapagos-Inseln beherbergt und sich gleichzeitig mit hohen Anteilen indianischer, mestizischer und afroamerikanischer Bevölkerung einer kulturellen Vielfalt rühmen kann, wie keines seiner Nachbarländer.